# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貝 | 1 | 4.21 |
| シパシパ | 1 | 6.25 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 女子学生 | 1 | 5.26 |
| おける | 1 | 3.97 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 駆けこみ | 1 | 6.99 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| ばたんきゅー | 1 | 6.75 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 貢ぎ物 | 1 | 5.44 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 散歩日和 | 1 | 6.26 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 積り | 1 | 4.81 |
| 恥ずかし気 | 1 | 5.66 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 間が良い | 1 | 6.64 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| ワンちゃん | 1 | 5.12 |
| ひと括り | 1 | 6.45 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| クソッ | 1 | 4.20 |
| 風邪引く | 1 | 5.55 |
| ズカズカ | 1 | 5.13 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 放っとく | 1 | 5.13 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
Showing 9901 - 10000 of 13,067 words