"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どーして | 1 | 5.22 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 梅色 | 1 | 6.99 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 蚯蚓腫れ | 1 | 6.23 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 中旬 | 1 | 5.02 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| ご免あそばせ | 1 | 5.63 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| でっか | 1 | 5.13 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 枝分かれ | 1 | 4.81 |
| モヤ | 1 | 4.92 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| パタリ | 1 | 5.15 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 透明人間 | 1 | 5.40 |
| つけ直す | 1 | 6.37 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 春爛漫 | 1 | 6.43 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| メチャメチャ | 1 | 5.58 |
| なにか用 | 1 | 5.43 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 出火 | 1 | 5.65 |
| 坐臥 | 1 | 5.81 |
| バイオレンス | 1 | 5.22 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| キャバ嬢 | 1 | 5.95 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 棄老 | 1 | 5.52 |
| 板画 | 1 | 5.25 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
Showing 9901 - 10000 of 13,067 words