# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子猫 | 6 | 4.14 |
| 物事 | 6 | 3.93 |
| おかしな | 6 | 3.53 |
| 御名 | 6 | 3.60 |
| 区内 | 6 | 4.31 |
| ありゃ | 6 | 4.07 |
| 浴場 | 6 | 4.35 |
| 入口 | 6 | 3.55 |
| 上手い | 6 | 3.50 |
| くしゃくしゃ | 6 | 4.62 |
| 続き | 6 | 3.30 |
| 買い | 6 | 3.70 |
| 得ない | 6 | 3.43 |
| ひと月 | 6 | 4.26 |
| 暴れる | 6 | 3.33 |
| 絵 | 6 | 3.44 |
| かも知れません | 6 | 3.08 |
| さー | 6 | 3.76 |
| 目覚める | 6 | 3.66 |
| 背後 | 6 | 2.92 |
| しゃがむ | 6 | 4.12 |
| 覗き込む | 6 | 3.90 |
| 丸める | 6 | 4.52 |
| 十六夜 | 6 | 4.67 |
| 染 | 6 | 4.84 |
| 教養 | 6 | 4.21 |
| 険しい顔 | 6 | 4.48 |
| 右腕 | 6 | 3.47 |
| うんと | 6 | 3.95 |
| 奪う | 6 | 2.94 |
| 泣き黒子 | 6 | 5.73 |
| 若しも | 6 | 3.42 |
| への字 | 6 | 4.67 |
| 伯母ちゃん | 6 | 4.06 |
| いいから | 6 | 3.49 |
| 刃 | 6 | 2.93 |
| 温もり | 6 | 4.01 |
| ここに来て | 6 | 3.84 |
| 宜しい | 6 | 3.44 |
| 小走り | 6 | 4.19 |
| お姫様 | 6 | 3.64 |
| 応え | 6 | 3.72 |
| 裏庭 | 6 | 4.33 |
| あの頃 | 6 | 3.89 |
| なんとも言えない | 6 | 4.10 |
| 発見 | 6 | 3.22 |
| 上半身 | 6 | 3.71 |
| 突く | 6 | 3.32 |
| 正解 | 6 | 3.47 |
| 歌う | 6 | 3.58 |
| 定期 | 6 | 3.48 |
| 年頃 | 6 | 3.81 |
| 観察 | 6 | 3.29 |
| 壊れる | 6 | 3.33 |
| 言いながら | 6 | 3.25 |
| サラサラ | 6 | 4.29 |
| これでも | 6 | 3.60 |
| 動揺 | 6 | 3.31 |
| 切れ手 | 6 | 4.11 |
| 倒す | 6 | 2.70 |
| 引っ込める | 6 | 4.17 |
| ぶっ | 6 | 3.55 |
| 以降 | 6 | 3.32 |
| あっという間に | 6 | 3.49 |
| 一月 | 6 | 3.99 |
| 何事か | 6 | 3.83 |
| ニコニコ | 6 | 3.89 |
| 向かい合う | 6 | 3.83 |
| 金平糖 | 6 | 5.30 |
| そうそう | 6 | 3.36 |
| 拒む | 6 | 3.94 |
| 肌寒い | 6 | 4.57 |
| 噛む | 6 | 3.43 |
| 上下 | 6 | 3.77 |
| 足りる | 6 | 3.35 |
| 汚い | 6 | 3.84 |
| 女性的 | 6 | 4.80 |
| フリ | 6 | 4.02 |
| 横から | 6 | 3.75 |
| クラクラ | 6 | 4.89 |
| 疲れる | 6 | 3.75 |
| 隠れる | 6 | 3.64 |
| 子なし | 6 | 3.78 |
| 誰でも | 6 | 3.66 |
| 僅か | 6 | 3.17 |
| そうだよね | 6 | 4.02 |
| 片方 | 6 | 3.52 |
| 抱き上げる | 6 | 3.94 |
| 無くても | 6 | 3.52 |
| 構え | 6 | 3.16 |
| 良いね | 6 | 4.73 |
| 話題 | 6 | 3.25 |
| 暗に | 6 | 4.08 |
| 溶ける | 6 | 3.59 |
| せめてもの | 6 | 4.30 |
| 生える | 6 | 3.27 |
| 頼る | 6 | 3.38 |
| 消す | 6 | 3.13 |
| 業 | 6 | 3.90 |
| 接吻 | 6 | 4.81 |
Showing 10001 - 10100 of 13,067 words