# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 赤地 | 1 | 5.59 |
| 根っ木 | 1 | 6.61 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 散歩日和 | 1 | 6.26 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 成人女性 | 1 | 5.23 |
| 脚絆 | 1 | 5.91 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| ワンちゃん | 1 | 5.12 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 花紙 | 1 | 6.89 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 人間の思考 | 1 | 5.70 |
| デフォルト | 1 | 4.66 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| パーフェクトボディ | 1 | 6.89 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 油揚げ | 1 | 5.02 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 捲く | 1 | 5.22 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 小事 | 1 | 5.65 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 紐付け | 1 | 5.81 |
| ネチネチ | 1 | 5.06 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| イタタ | 1 | 5.86 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 興ざめ | 1 | 5.67 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 万人受け | 1 | 5.71 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| しゃーっ | 1 | 5.51 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 横寝 | 1 | 7.11 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 前屈み | 1 | 5.13 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 備えあれば憂い無し | 1 | 6.36 |
| 勇気を持つ | 1 | 6.04 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
Showing 10001 - 10100 of 13,067 words