"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 所見 | 1 | 5.37 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| ペシペシ | 1 | 5.07 |
| 手間隙 | 1 | 5.72 |
| パレード | 1 | 4.22 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 子どもは風の子 | 1 | 7.11 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 八反 | 1 | 6.07 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 女衒 | 1 | 5.11 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 住職 | 1 | 5.40 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| お向かい | 1 | 5.77 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 塩気 | 1 | 4.74 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| ナスビ | 1 | 6.30 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| ニコチン中毒 | 1 | 6.55 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 心意 | 1 | 5.55 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 故事成語 | 1 | 6.05 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 揉まれる | 1 | 5.53 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
| ポトっ | 1 | 7.59 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| ほんの気持ち | 1 | 6.13 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| デフォルト | 1 | 4.66 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 鎌倉 | 1 | 5.04 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
Showing 10001 - 10100 of 13,067 words