# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガマガエル | 1 | 5.23 |
| 遊廓 | 1 | 6.24 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 手鏡 | 1 | 4.64 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| トキ | 1 | 4.97 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 非現実 | 1 | 5.29 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 未知の領域 | 1 | 5.11 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 足が縺れる | 1 | 7.59 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 農作 | 1 | 4.56 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| どうであれ | 1 | 5.40 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 然して | 1 | 4.92 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 痼 | 1 | 6.48 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| ナスビ | 1 | 6.30 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| イソイソ | 1 | 6.30 |
| 扇ぐ | 1 | 5.01 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 超能力者 | 1 | 5.01 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 夢遊病 | 1 | 5.52 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
Showing 10101 - 10200 of 13,067 words