# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 商業 | 1 | 3.80 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 五角 | 1 | 6.12 |
| なう | 1 | 4.82 |
| ボソっと | 1 | 5.61 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 若松 | 1 | 6.25 |
| がきんちょ | 1 | 6.42 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| モシャモシャ | 1 | 5.73 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 肌襦袢 | 1 | 6.16 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 故事成語 | 1 | 6.05 |
| 青眼 | 1 | 5.80 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| サトウキビ | 1 | 4.92 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| つき出し | 1 | 5.61 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 腕捲り | 1 | 5.99 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 目が良い | 1 | 5.46 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 源氏物語 | 1 | 5.82 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| パレード | 1 | 4.22 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 裸の付き合い | 1 | 5.50 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 女の子の日 | 1 | 6.23 |
| 破瓜 | 1 | 6.32 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 亡八 | 1 | 7.11 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 非現実 | 1 | 5.29 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
Showing 10201 - 10300 of 13,067 words