# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 医書 | 1 | 6.18 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 然して | 1 | 4.92 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 精鋭 | 1 | 3.84 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| ムニムニ | 1 | 5.71 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| ホストクラブ | 1 | 5.93 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 古文 | 1 | 5.50 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 人さらい | 1 | 5.00 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| サトウキビ | 1 | 4.92 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| お熱 | 1 | 5.73 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 護身刀 | 1 | 6.59 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| チュンチュン | 1 | 5.65 |
| 中味 | 1 | 5.73 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 狡い | 1 | 4.88 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
Showing 10301 - 10400 of 13,067 words