# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衿 | 1 | 5.52 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 良く考えたら | 1 | 5.31 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| もうひと頑張り | 1 | 5.65 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| ゲロゲロ | 1 | 5.86 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 縁日 | 1 | 5.33 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 片端から | 1 | 5.25 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 三位一体 | 1 | 5.10 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 何時頃 | 1 | 5.33 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| じわり | 1 | 5.56 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| ベラ | 1 | 3.53 |
| 早瀬 | 1 | 4.96 |
| 刷師 | 1 | 7.59 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 模合 | 1 | 5.05 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 屈折 | 1 | 4.92 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| サトウキビ | 1 | 4.92 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| とぎ汁 | 1 | 6.48 |
| 脚絆 | 1 | 5.91 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 難を逃れる | 1 | 5.57 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
Showing 10401 - 10500 of 13,067 words