# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 受難 | 1 | 5.39 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| とん | 1 | 4.43 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| ファンデーション | 1 | 5.84 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 御開き | 1 | 6.59 |
| ドギツイ | 1 | 5.97 |
| 透きとおる | 1 | 5.78 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 否応無く | 1 | 5.81 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| どうであれ | 1 | 5.40 |
| ファッション誌 | 1 | 5.81 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 裏戸 | 1 | 6.72 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 未の刻 | 1 | 6.64 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 彼岸花 | 1 | 5.84 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 張り手 | 1 | 5.18 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| だけの事はある | 1 | 4.48 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 年増 | 1 | 4.86 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 始めまして | 1 | 5.31 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 金融業 | 1 | 6.17 |
Showing 10501 - 10600 of 13,067 words