# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| めちゃんこ | 1 | 6.21 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| ぐしゃり | 1 | 5.34 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 栗鼠 | 1 | 4.94 |
| 顏 | 1 | 4.88 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 鎮 | 1 | 5.07 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 切り換え | 1 | 5.52 |
| とぎ汁 | 1 | 6.48 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 八反 | 1 | 6.07 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| マンネリ化 | 1 | 6.01 |
| 病人食 | 1 | 5.76 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| 紐付け | 1 | 5.81 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 潔癖症 | 1 | 5.46 |
| ズンズン | 1 | 5.15 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| BGM | 1 | 4.92 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 奉公先 | 1 | 5.74 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| ドS | 1 | 5.04 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| 取り留めの無い | 1 | 5.99 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| 唸るほど | 1 | 5.84 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 苦は楽の種 | 1 | 7.29 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 擽る | 1 | 4.88 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 女性不信 | 1 | 5.49 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 有害 | 1 | 4.91 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 極め | 1 | 4.64 |
Showing 10601 - 10700 of 13,067 words