# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 言葉のアヤ | 1 | 6.12 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 決まり事 | 1 | 5.01 |
| 打ちどころが悪い | 1 | 7.59 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 人間の思考 | 1 | 5.70 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| ろ過 | 1 | 5.08 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 羊羮 | 1 | 6.45 |
| 話の腰を折る | 1 | 5.57 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 口が上手い | 1 | 5.70 |
| 否応無く | 1 | 5.81 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 引廻し | 1 | 7.29 |
| うちの奴 | 1 | 6.01 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 嘘寝 | 1 | 6.57 |
| あららら | 1 | 6.11 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| だせー | 1 | 6.31 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 合羽 | 1 | 5.37 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| チビッコ | 1 | 5.75 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 御釈迦様 | 1 | 6.69 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| ピット | 1 | 4.88 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 蠏 | 1 | 7.59 |
| 8時 | 1 | 4.82 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 成年 | 1 | 5.42 |
| 手旗 | 1 | 5.90 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 懐疑心 | 1 | 6.10 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| キャバ嬢 | 1 | 5.95 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| ポソリ | 1 | 5.99 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 人日 | 1 | 6.69 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
Showing 1001 - 1100 of 13,067 words