# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切角 | 9 | 3.20 |
| これまで | 9 | 3.00 |
| いらっしゃる | 9 | 3.26 |
| 繋ぐ | 9 | 3.47 |
| 逃げ出す | 9 | 3.33 |
| 集中 | 9 | 3.10 |
| 寺 | 9 | 4.14 |
| 心から | 9 | 3.54 |
| 気づき | 9 | 3.96 |
| 商売 | 9 | 3.44 |
| ゴミ | 9 | 3.82 |
| 溢れ | 9 | 3.33 |
| さっさと | 9 | 3.12 |
| 二人して | 9 | 4.25 |
| 得る | 9 | 2.82 |
| 最悪 | 9 | 3.24 |
| 早めに | 9 | 3.70 |
| 手練手管 | 9 | 5.28 |
| 解放 | 9 | 3.11 |
| 氏 | 9 | 3.39 |
| 悪魔 | 9 | 3.04 |
| 受け入れる | 9 | 3.42 |
| 懐かしい | 9 | 3.51 |
| 最終的 | 9 | 3.50 |
| 気持ち良い | 9 | 4.32 |
| 初登場 | 9 | 4.89 |
| 降ろし | 9 | 4.13 |
| 寝相 | 9 | 5.09 |
| ただただ | 9 | 3.80 |
| その中 | 9 | 3.17 |
| 敷き | 9 | 4.66 |
| 直し | 9 | 3.54 |
| 最後まで | 9 | 3.43 |
| 助け | 9 | 3.10 |
| 我が儘 | 9 | 4.33 |
| 無事 | 9 | 3.09 |
| 原因 | 9 | 3.06 |
| 先ずは | 9 | 2.86 |
| 私たち | 9 | 2.76 |
| 洟 | 9 | 3.66 |
| どうやって | 9 | 3.23 |
| 壊す | 9 | 3.30 |
| 死 | 9 | 3.03 |
| プルプル | 9 | 4.34 |
| 奏でる | 9 | 4.08 |
| 小さい頃 | 9 | 4.07 |
| そうになる | 9 | 3.49 |
| 拭く | 9 | 3.81 |
| 屋根 | 9 | 3.56 |
| 容姿 | 9 | 3.46 |
| 行ける | 9 | 3.40 |
| 姉 | 9 | 2.91 |
| 気合い | 9 | 3.98 |
| 付いてる | 9 | 3.92 |
| しっとり | 9 | 4.45 |
| 菊の花 | 9 | 5.84 |
| 自由に | 9 | 3.36 |
| 無ければ | 9 | 3.11 |
| 当てる | 9 | 3.52 |
| 出てくる | 10 | 3.14 |
| 手上げ | 10 | 3.61 |
| 塞ぐ | 10 | 3.51 |
| 立場 | 10 | 2.93 |
| 桃の節句 | 10 | 6.09 |
| 枕 | 10 | 3.99 |
| わけには行かない | 10 | 3.35 |
| 貸す | 10 | 3.91 |
| 唯一 | 10 | 3.27 |
| 冬眠 | 10 | 4.95 |
| 単純 | 10 | 3.19 |
| 指示 | 10 | 2.98 |
| 僕達 | 10 | 3.61 |
| 横目 | 10 | 3.67 |
| かって | 10 | 3.68 |
| 年季明け | 10 | 6.14 |
| 溢れる | 10 | 3.55 |
| 喋り | 10 | 3.80 |
| 移る | 10 | 3.53 |
| わざと | 10 | 3.56 |
| 指差し | 10 | 3.95 |
| 作業 | 10 | 3.02 |
| 助けて | 10 | 3.13 |
| 屋敷 | 10 | 2.89 |
| 騙す | 10 | 3.59 |
| そちら | 10 | 3.02 |
| 曲 | 10 | 3.30 |
| 調理場 | 10 | 4.44 |
| 乃至 | 10 | 3.29 |
| 訳 | 10 | 2.81 |
| 藍色 | 10 | 4.36 |
| 助かる | 10 | 3.03 |
| ままに | 10 | 3.37 |
| やけに | 10 | 3.73 |
| 赤色 | 10 | 4.17 |
| 真ん中 | 10 | 3.53 |
| 解釈 | 10 | 3.86 |
| おっ | 10 | 3.38 |
| 何時まで | 10 | 3.82 |
| ものか | 10 | 3.30 |
| 滅茶苦茶 | 10 | 3.68 |
Showing 10901 - 11000 of 13,067 words