"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 千歳 | 1 | 4.80 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 古布 | 1 | 5.97 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 肩たたき | 1 | 5.94 |
| 墨色 | 1 | 5.97 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| ウソウソ | 1 | 5.87 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 決まり事 | 1 | 5.01 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| ぐぐっと | 1 | 5.16 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 文字どうり | 1 | 6.89 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 梅色 | 1 | 6.99 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| プロってる | 1 | 7.29 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 忙がしい | 1 | 6.75 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| ニシン | 1 | 5.50 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 赤地 | 1 | 5.59 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 当たって砕けろ | 1 | 5.85 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| ワサワサ | 1 | 5.81 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 息が上がる | 1 | 5.76 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 内の奴 | 1 | 6.78 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 漕ぎ着ける | 1 | 5.40 |
| 女男 | 1 | 6.12 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 定め | 1 | 3.97 |
Showing 10901 - 11000 of 13,067 words