"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 遊廓 | 1 | 6.24 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 腰巻き | 1 | 5.30 |
| はえー | 1 | 5.48 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| 着る物 | 1 | 5.42 |
| 草履 | 1 | 5.17 |
| 意識が戻る | 1 | 5.33 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 紐付け | 1 | 5.81 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 宮司 | 1 | 5.25 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 異母兄弟 | 1 | 5.29 |
| 品がある | 1 | 5.31 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 一笑 | 1 | 4.88 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| ミジンコ | 1 | 5.55 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 幸不幸 | 1 | 6.45 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 年増 | 1 | 4.86 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 男兄弟 | 1 | 5.66 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| クソッ | 1 | 4.20 |
| 巻きつく | 1 | 5.32 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 覚束無い | 1 | 5.62 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 福の神 | 1 | 6.01 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 初嵐 | 1 | 7.29 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 自主練 | 1 | 5.27 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 練り物 | 1 | 5.70 |
| １日目 | 1 | 5.08 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| ぱしぱし | 1 | 5.70 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 男装 | 1 | 4.46 |
| 打掛け | 1 | 7.59 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
| ドＭ | 1 | 5.08 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 有り難み | 1 | 5.63 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| ムニュ | 1 | 6.11 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 透きとおる | 1 | 5.78 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
Showing 10901 - 11000 of 13,067 words