# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実況 | 1 | 4.08 |
| ドンマイ | 1 | 5.09 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 幸いする | 1 | 5.77 |
| 反物屋 | 1 | 6.51 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 遊ばせる | 1 | 5.23 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 無下には出来ない | 1 | 6.05 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 電器 | 1 | 6.15 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| ブクブク | 1 | 5.30 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 二筑 | 1 | 5.35 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 扇ぐ | 1 | 5.01 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| ペシペシ | 1 | 5.07 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 好きでも嫌いでも | 1 | 5.69 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 裸の付き合い | 1 | 5.50 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| ひゅうひゅう | 1 | 6.19 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 潔癖症 | 1 | 5.46 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 馬鹿笑い | 1 | 5.43 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| 枝分かれ | 1 | 4.81 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| しがない | 1 | 4.66 |
Showing 10901 - 11000 of 13,067 words