"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 見あたる | 1 | 5.07 |
| 毒物 | 1 | 4.53 |
| 雷が鳴る | 1 | 6.32 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 模合 | 1 | 5.05 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 江 | 1 | 3.85 |
| 板画 | 1 | 5.25 |
| 鰯雲 | 1 | 6.81 |
| 書きだし | 1 | 5.84 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 酒癖 | 1 | 5.40 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| ドギツイ | 1 | 5.97 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 真反対 | 1 | 5.44 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| ムツ | 1 | 5.58 |
| 人さらい | 1 | 5.00 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| つき出し | 1 | 5.61 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 穴を塞ぐ | 1 | 5.50 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
Showing 11001 - 11100 of 13,067 words