# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引廻し | 1 | 7.29 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 言葉のアヤ | 1 | 6.12 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| モード | 1 | 3.77 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 成長過程 | 1 | 5.49 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 押し退ける | 1 | 4.70 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 立ち上り | 1 | 5.01 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 2つ | 1 | 3.66 |
| 頬笑み | 1 | 5.67 |
| 寄り目 | 1 | 6.11 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| おける | 1 | 3.97 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 繰返し | 1 | 5.89 |
| 坐臥 | 1 | 5.81 |
| 仮借 | 1 | 5.42 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 張り手 | 1 | 5.18 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| ハゲる | 1 | 5.59 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 万人受け | 1 | 5.71 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 順応力 | 1 | 5.77 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 小っちゃな | 1 | 5.03 |
| 放っとく | 1 | 5.13 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 言い付け | 1 | 5.18 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 出火 | 1 | 5.65 |
| 京の都 | 1 | 5.00 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 御愁傷様 | 1 | 5.63 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 外乱 | 1 | 5.76 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 鮪 | 1 | 5.05 |
| 雨ざらし | 1 | 5.86 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
Showing 11001 - 11100 of 13,067 words