# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心理作戦 | 1 | 6.48 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| ダイナミック | 1 | 5.16 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| ボソっと | 1 | 5.61 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 風邪引く | 1 | 5.55 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 脈を打つ | 1 | 5.99 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 月1 | 1 | 5.24 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 御座なり | 1 | 6.10 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 口吸い | 1 | 6.81 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| シドロモドロ | 1 | 6.26 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 只々 | 1 | 5.40 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 馴れ合い | 1 | 5.49 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| チョン | 1 | 5.66 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 勇気を出す | 1 | 5.94 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 力拳 | 1 | 6.45 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 避妊 | 1 | 5.20 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| ド田舎 | 1 | 5.06 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 5時 | 1 | 4.95 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
Showing 11101 - 11200 of 13,067 words