"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| ヤジ | 1 | 5.30 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 百八十度 | 1 | 5.28 |
| 扇ぐ | 1 | 5.01 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| マンネリ化 | 1 | 6.01 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| グッスリ | 1 | 5.66 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| バラす | 1 | 5.06 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 硝子細工 | 1 | 5.64 |
| サーモンピンク | 1 | 6.27 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 溶け出す | 1 | 5.60 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 副流煙 | 1 | 6.45 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 高感度 | 1 | 5.86 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| お碗 | 1 | 6.20 |
| イヤイヤ | 1 | 4.96 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 良く良く | 1 | 5.59 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 凭れる | 1 | 4.94 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| 諫める | 1 | 4.94 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 言葉のアヤ | 1 | 6.12 |
| 中の兄 | 1 | 6.18 |
Showing 11201 - 11300 of 13,067 words