# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 連れション | 1 | 6.19 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| ったらありゃしない | 1 | 6.55 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 難を逃れる | 1 | 5.57 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 湯屋 | 1 | 5.49 |
| 女衒 | 1 | 5.11 |
| 意味不 | 1 | 6.37 |
| 肉球 | 1 | 4.57 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| 巨富 | 1 | 7.11 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 月1 | 1 | 5.24 |
| 御愁傷様 | 1 | 5.63 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 按じる | 1 | 7.11 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 大坂 | 1 | 5.18 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 猫背 | 1 | 4.89 |
| 舞い落ちる | 1 | 5.33 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| さい | 1 | 4.47 |
| チョット | 1 | 5.06 |
| 早苗 | 1 | 4.53 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 乱打 | 1 | 5.00 |
| 最後の砦 | 1 | 5.04 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 生え揃う | 1 | 6.16 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 禍福 | 1 | 6.59 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 寛 | 1 | 5.35 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 階段下 | 1 | 5.37 |
| 御釈迦様 | 1 | 6.69 |
Showing 11201 - 11300 of 13,067 words