# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 予告なしに | 1 | 6.36 |
| 受難 | 1 | 5.39 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 心中立て | 1 | 7.59 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 思い止まる | 1 | 5.41 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| フリーダム | 1 | 4.99 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| フニャフニャ | 1 | 5.88 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| チビ助 | 1 | 5.53 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| よぼよぼ | 1 | 5.41 |
| ヤる | 1 | 5.29 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| チャラ男 | 1 | 4.64 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 身を焦がす | 1 | 5.34 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 青眼 | 1 | 5.80 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| 一般客 | 1 | 5.21 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 普 | 1 | 4.50 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 売却 | 1 | 4.36 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 胡蝶蘭 | 1 | 6.48 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| ガサ | 1 | 5.87 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| 鮪 | 1 | 5.05 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 浪費癖 | 1 | 5.79 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| なぞり書き | 1 | 7.29 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 馬鹿笑い | 1 | 5.43 |
Showing 11301 - 11400 of 13,067 words