# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 脈を打つ | 1 | 5.99 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 春菊 | 1 | 6.09 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 爪印 | 1 | 6.94 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 風あたり | 1 | 6.53 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| 山並 | 1 | 6.64 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| チュンチュン | 1 | 5.65 |
| 刷り出す | 1 | 7.59 |
| アハハ | 1 | 4.31 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 枝分かれ | 1 | 4.81 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 送り付ける | 1 | 5.33 |
| はえー | 1 | 5.48 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 漕ぎ着ける | 1 | 5.40 |
| 乳切り木 | 1 | 7.29 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| よぼよぼ | 1 | 5.41 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 立ち上り | 1 | 5.01 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| タッグを組む | 1 | 6.36 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 尿意 | 1 | 5.34 |
| 附する | 1 | 7.42 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
Showing 11401 - 11500 of 13,067 words