"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤ちゃん言葉 | 1 | 5.92 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 心良い | 1 | 6.72 |
| タラレバ | 1 | 6.36 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 四十八手 | 1 | 6.78 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| ばつが悪い | 1 | 5.72 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 暮し | 1 | 4.98 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 片頭痛 | 1 | 6.45 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 鎌倉 | 1 | 5.04 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 連れション | 1 | 6.19 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 乱打 | 1 | 5.00 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 挙げ足取り | 1 | 7.29 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 痼 | 1 | 6.48 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| ウロチョロ | 1 | 5.45 |
| 七宝 | 1 | 5.69 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| ドスの効いた | 1 | 5.94 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| チュンチュン | 1 | 5.65 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 檜扇 | 1 | 6.89 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 肩凝り | 1 | 6.08 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| スッゲー | 1 | 5.70 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 始めまして | 1 | 5.31 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 無理心中 | 1 | 5.63 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
Showing 11401 - 11500 of 13,067 words