# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| ズンズン | 1 | 5.15 |
| お色直し | 1 | 5.60 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 規則違反 | 1 | 5.66 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 下目 | 1 | 6.16 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 中の兄 | 1 | 6.18 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 三位一体 | 1 | 5.10 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| 尊兄 | 1 | 6.22 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| うふん | 1 | 5.82 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| クスッと笑う | 1 | 5.88 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 蚯蚓腫れ | 1 | 6.23 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| のけ反る | 1 | 4.94 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 肉球 | 1 | 4.57 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 漆塗り | 1 | 5.54 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| も裾 | 1 | 6.27 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 世継ぎ | 1 | 4.64 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| サマになる | 1 | 6.39 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 十二単 | 1 | 5.76 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 腕捲り | 1 | 5.99 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 浪費癖 | 1 | 5.79 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
Showing 11501 - 11600 of 13,067 words