"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おや | 1 | 3.57 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 男兄弟 | 1 | 5.66 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| あんさん | 1 | 4.84 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 全快 | 1 | 4.41 |
| 八方美人 | 1 | 5.64 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 湯屋 | 1 | 5.49 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 忙がしい | 1 | 6.75 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 数知れない | 1 | 5.55 |
| からには | 1 | 3.85 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 以外の何者でも無い | 1 | 6.48 |
| 白髪混じり | 1 | 5.54 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| 良く良く | 1 | 5.59 |
| イソイソ | 1 | 6.30 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 模糊 | 1 | 5.31 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 草冠 | 1 | 5.46 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 心意 | 1 | 5.55 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 自主練習 | 1 | 5.63 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 病人食 | 1 | 5.76 |
| 唸り出す | 1 | 6.13 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| 気をそそる | 1 | 7.59 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 穴が空くほど | 1 | 5.86 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 品がある | 1 | 5.31 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 二八 | 1 | 5.21 |
| 醇化 | 1 | 7.59 |
| ハンドクリーム | 1 | 5.77 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| ネタバラシ | 1 | 5.74 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| かさつく | 1 | 6.75 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| ノロマ | 1 | 5.43 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 備えあれば憂い無し | 1 | 6.36 |
Showing 11601 - 11700 of 13,067 words