# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その他に | 1 | 4.20 |
| 漆塗り | 1 | 5.54 |
| 中の兄 | 1 | 6.18 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 働き出す | 1 | 6.19 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 籠目籠目 | 1 | 6.72 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 六月 | 1 | 4.60 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 停滞期 | 1 | 6.25 |
| キューティクル | 1 | 4.66 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 釣りに行く | 1 | 5.85 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| ツーンと | 1 | 5.73 |
| 震動 | 1 | 4.67 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 自主練 | 1 | 5.27 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 付子 | 1 | 5.22 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 子持ち | 1 | 5.02 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 興ざめ | 1 | 5.67 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| 懐疑心 | 1 | 6.10 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| 裸の付き合い | 1 | 5.50 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 売却 | 1 | 4.36 |
| お構い無し | 1 | 5.29 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| 異種 | 1 | 4.39 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
Showing 11701 - 11800 of 13,067 words