# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タンクトップ | 1 | 5.02 |
| 感情を殺す | 1 | 6.09 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 変わり無い | 1 | 5.72 |
| こんにゃろー | 1 | 6.34 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 温々 | 1 | 6.89 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| 嫌みったらしい | 1 | 6.21 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 裏戸 | 1 | 6.72 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| つけ直す | 1 | 6.37 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 子どもは風の子 | 1 | 7.11 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 五人組 | 1 | 5.18 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 腕捲り | 1 | 5.99 |
| 最高記録 | 1 | 5.58 |
| 順応力 | 1 | 5.77 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 火打石 | 1 | 5.17 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| チビ助 | 1 | 5.53 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| トキ | 1 | 4.97 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 手がつけられない | 1 | 5.48 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 気をそそる | 1 | 7.59 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| バッド | 1 | 5.11 |
| 地獄を見る | 1 | 5.52 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 働き詰め | 1 | 5.39 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| イチャコラ | 1 | 5.46 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| タラレバ | 1 | 6.36 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 蒼い | 1 | 4.01 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| こそっと | 1 | 5.07 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| ったらありゃしない | 1 | 6.55 |
| 引廻し | 1 | 7.29 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| あげあげ | 1 | 6.99 |
| モシャモシャ | 1 | 5.73 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| ウロチョロ | 1 | 5.45 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 赤地 | 1 | 5.59 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 公然わいせつ | 1 | 6.64 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
Showing 11801 - 11900 of 13,067 words