# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 色柄 | 1 | 6.45 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| マゾヒスト | 1 | 5.32 |
| 手にいれる | 1 | 5.75 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 数知れない | 1 | 5.55 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 小事 | 1 | 5.65 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 護身刀 | 1 | 6.59 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 力士 | 1 | 4.79 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| ぺっと | 1 | 5.28 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 生色 | 1 | 6.99 |
| 似た者夫婦 | 1 | 6.07 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| タンクトップ | 1 | 5.02 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| プラス思考 | 1 | 6.09 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 朝御飯 | 1 | 5.37 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 手に掛ける | 1 | 5.57 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| あとにも先にも | 1 | 6.46 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| へへ | 1 | 4.06 |
Showing 1101 - 1200 of 13,067 words