"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| モチ | 1 | 5.20 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| ビュー | 1 | 5.93 |
| 好き者 | 1 | 5.70 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 誓紙 | 1 | 6.24 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 反物屋 | 1 | 6.51 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 京の都 | 1 | 5.00 |
| 鴉の濡れ羽色 | 1 | 6.42 |
| 合せて | 1 | 5.28 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 魚捕り | 1 | 6.43 |
| イタタ | 1 | 5.86 |
| バラす | 1 | 5.06 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| ばら蒔き | 1 | 6.75 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 酒癖 | 1 | 5.40 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| なに食わぬ顔 | 1 | 6.06 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| フカフカ | 1 | 4.34 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 上腕二頭筋 | 1 | 5.45 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 紫紺 | 1 | 4.76 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 子沢山 | 1 | 5.42 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 容疑者 | 1 | 4.58 |
Showing 1101 - 1200 of 13,067 words