"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グシャッと | 1 | 5.95 |
| 肌襦袢 | 1 | 6.16 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 木曜 | 1 | 5.49 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 働き出す | 1 | 6.19 |
| 田楽 | 1 | 5.94 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| ビュー | 1 | 5.93 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 練り物 | 1 | 5.70 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| あんさん | 1 | 4.84 |
| ご免あそばせ | 1 | 5.63 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 農作 | 1 | 4.56 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 覚束無い | 1 | 5.62 |
| 変声期 | 1 | 5.91 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| モヤ | 1 | 4.92 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| オモチャ | 1 | 4.72 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| マゾヒスト | 1 | 5.32 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| ＴＲＯＮ | 1 | 5.02 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 仕方無く | 1 | 5.35 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| ペチャクチャ | 1 | 6.18 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 病人食 | 1 | 5.76 |
| 生え揃う | 1 | 6.16 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 心を掴む | 1 | 5.66 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| とぎ汁 | 1 | 6.48 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 年端 | 1 | 5.46 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
Showing 11901 - 12000 of 13,067 words