# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| 勤まらない | 1 | 5.55 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 刷り師 | 1 | 6.01 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 雅文 | 1 | 6.10 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| パーフェクトボディ | 1 | 6.89 |
| 抱えこむ | 1 | 5.33 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 啜り泣く | 1 | 5.66 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 温々 | 1 | 6.89 |
| エンディング | 1 | 4.62 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 移し替える | 1 | 5.47 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 生理現象 | 1 | 5.28 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 女子学生 | 1 | 5.26 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 木星 | 1 | 4.60 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 彼岸花 | 1 | 5.84 |
| 間が良い | 1 | 6.64 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 言い出しっぺ | 1 | 5.24 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 2 | 1 | 2.65 |
Showing 11901 - 12000 of 13,067 words