# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 次項 | 1 | 6.81 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| ハテナ | 1 | 5.53 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 好きでも嫌いでも | 1 | 5.69 |
| 仕置 | 1 | 5.78 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| こっ酷い | 1 | 5.88 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| はずの無い | 1 | 5.49 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 供花 | 1 | 5.43 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 護身刀 | 1 | 6.59 |
| 仮借 | 1 | 5.42 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 練り物 | 1 | 5.70 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| ひと括り | 1 | 6.45 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 抜き足 | 1 | 6.19 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
Showing 12001 - 12100 of 13,067 words