# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中庭 | 24 | 3.72 |
| 気のせい | 24 | 3.57 |
| 娘 | 24 | 2.68 |
| 裾 | 24 | 3.75 |
| 熱い | 24 | 3.28 |
| 隅 | 24 | 3.59 |
| 基本 | 24 | 3.31 |
| 普段 | 25 | 2.97 |
| 二階 | 25 | 3.68 |
| 後に | 25 | 2.87 |
| 渡し | 25 | 2.40 |
| 触れる | 25 | 3.08 |
| 始まる | 25 | 2.93 |
| 絶対に | 25 | 2.91 |
| 二曹 | 25 | 3.26 |
| 見様 | 25 | 3.25 |
| 其れだけ | 25 | 2.66 |
| 五 | 25 | 2.47 |
| 呟く | 25 | 2.77 |
| そ | 25 | 2.90 |
| 一日 | 25 | 3.24 |
| お互い | 25 | 3.30 |
| 酷い | 25 | 3.02 |
| 縁側 | 25 | 4.56 |
| 気になる | 25 | 3.19 |
| 慣れる | 25 | 3.12 |
| 番頭 | 25 | 4.75 |
| 発言 | 25 | 3.13 |
| 絶対 | 25 | 3.07 |
| 火事 | 25 | 4.29 |
| 一人で | 25 | 2.92 |
| 用意 | 25 | 2.75 |
| 放つ | 25 | 2.58 |
| 空気 | 25 | 2.85 |
| あら | 25 | 3.12 |
| 答える | 25 | 2.69 |
| もう一度 | 25 | 3.13 |
| 押し入れ | 25 | 5.22 |
| 店 | 25 | 2.73 |
| 女子 | 25 | 3.33 |
| 渚 | 25 | 4.33 |
| 扱い | 25 | 3.04 |
| 包む | 25 | 3.08 |
| 箏 | 25 | 5.90 |
| 行き | 25 | 3.32 |
| 乳 | 25 | 3.24 |
| 響く | 25 | 3.00 |
| 程に | 25 | 3.01 |
| 捨てる | 25 | 3.06 |
| 固まる | 25 | 3.33 |
| 限り | 26 | 2.90 |
| そうです | 26 | 2.73 |
| なるほど | 26 | 2.67 |
| 疑問 | 26 | 2.92 |
| 別 | 26 | 2.74 |
| 選ぶ | 26 | 2.84 |
| 床 | 26 | 3.03 |
| 裏 | 26 | 3.22 |
| 貴女 | 26 | 3.21 |
| やった | 26 | 2.95 |
| 江戸 | 26 | 3.67 |
| と言うのは | 26 | 2.57 |
| 普通に | 26 | 2.98 |
| 静かに | 26 | 3.02 |
| 急に | 26 | 3.14 |
| 眉間 | 26 | 3.66 |
| き | 26 | 3.28 |
| いくら | 26 | 3.05 |
| 付ける | 26 | 3.02 |
| 問題 | 26 | 2.39 |
| 時には | 26 | 3.07 |
| 名 | 27 | 2.55 |
| それも | 27 | 2.72 |
| 全部 | 27 | 2.88 |
| 起こす | 27 | 3.06 |
| 大事 | 27 | 2.94 |
| 暗い | 27 | 3.20 |
| 赤 | 27 | 3.11 |
| 美しい | 27 | 2.99 |
| 残る | 27 | 2.71 |
| 所へ | 27 | 3.57 |
| 義 | 27 | 3.94 |
| 確認 | 27 | 2.44 |
| 今回 | 27 | 2.47 |
| 所で | 27 | 3.30 |
| 付いている | 27 | 3.38 |
| 簪 | 27 | 4.66 |
| 晒 | 27 | 4.33 |
| 違い | 27 | 2.95 |
| 乗せる | 27 | 3.07 |
| つもり | 27 | 2.48 |
| 何と | 27 | 3.05 |
| 冗談 | 27 | 3.17 |
| 木 | 27 | 2.81 |
| 遠く | 27 | 3.08 |
| 光景 | 27 | 2.91 |
| 見つかる | 28 | 3.09 |
| ないか | 28 | 2.68 |
| お風呂 | 28 | 3.65 |
| 落ちる | 28 | 2.99 |
Showing 12101 - 12200 of 13,067 words