# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有害 | 1 | 4.91 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 透明人間 | 1 | 5.40 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| ポトっ | 1 | 7.59 |
| 霜焼 | 1 | 6.36 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 何て事 | 1 | 5.14 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 魚釣り | 1 | 5.08 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| ず | 1 | 4.04 |
| デフォルト | 1 | 4.66 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 胡瓜 | 1 | 5.41 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| あらへん | 1 | 4.79 |
| ぐしゃり | 1 | 5.34 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| メチャメチャ | 1 | 5.58 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 申し訳ない位 | 1 | 6.89 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 歯釜 | 1 | 6.27 |
| 肩凝り | 1 | 6.08 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| お馬鹿さん | 1 | 4.91 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 入れぼくろ | 1 | 7.59 |
| 発止 | 1 | 6.48 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 言葉を吐く | 1 | 4.85 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| にゃん | 1 | 4.09 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 模糊 | 1 | 5.31 |
| 鎮 | 1 | 5.07 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| グースカ | 1 | 5.84 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 出来が悪い | 1 | 5.53 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
Showing 12101 - 12200 of 13,067 words