# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見して | 1 | 5.39 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 爪楊枝 | 1 | 5.36 |
| 蒸気 | 1 | 4.41 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 草冠 | 1 | 5.46 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| ウットリ | 1 | 5.37 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 目を覆う | 1 | 5.34 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| クスッと笑う | 1 | 5.88 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 言葉を吐く | 1 | 4.85 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| テイスト | 1 | 5.38 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 有って無い | 1 | 4.91 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 織布 | 1 | 5.34 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 書きだし | 1 | 5.84 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| どうであれ | 1 | 5.40 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 内の奴 | 1 | 6.78 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 天の邪鬼 | 1 | 5.80 |
| 今世界 | 1 | 5.93 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| はずの無い | 1 | 5.49 |
| 春菊 | 1 | 6.09 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 商業 | 1 | 3.80 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 避妊 | 1 | 5.20 |
| ウッ | 1 | 4.62 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 自殺者 | 1 | 5.79 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 身を削る | 1 | 5.55 |
| 模合 | 1 | 5.05 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
Showing 12201 - 12300 of 13,067 words