# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 1週間 | 1 | 4.26 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| ばつが悪い | 1 | 5.72 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 爪印 | 1 | 6.94 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 儲 | 1 | 5.16 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 憂い顔 | 1 | 5.30 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 売却 | 1 | 4.36 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 可愛こちゃん | 1 | 6.59 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| お座なり | 1 | 6.18 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 寄り目 | 1 | 6.11 |
| 呼び返す | 1 | 6.55 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| アッサリ | 1 | 4.71 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 太夫 | 1 | 5.47 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 気をそそる | 1 | 7.59 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| とうと | 1 | 5.92 |
| 横線 | 1 | 5.50 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
Showing 12401 - 12500 of 13,067 words