"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 何時頃 | 1 | 5.33 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| ブロマイド | 1 | 5.75 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 一女 | 1 | 5.78 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 按じる | 1 | 7.11 |
| 積極性 | 1 | 5.08 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 転ける | 1 | 5.17 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 燐 | 1 | 4.45 |
| グイと | 1 | 5.41 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| モワモワ | 1 | 6.75 |
| 日本中 | 1 | 5.17 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| ぶちギレ | 1 | 5.76 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| ワサワサ | 1 | 5.81 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| 光輝 | 1 | 3.63 |
| 一般客 | 1 | 5.21 |
| 見せ物 | 1 | 5.33 |
| 吸殻 | 1 | 5.75 |
| 引き替え | 1 | 4.95 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| もう１人 | 1 | 4.54 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| ツイ | 1 | 5.00 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 予輩 | 1 | 6.29 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| イビキ | 1 | 5.48 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 風呂屋 | 1 | 5.50 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 嘘寝 | 1 | 6.57 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 色好い | 1 | 5.98 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
Showing 12601 - 12700 of 13,067 words