"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| モチ | 1 | 5.20 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 着物姿 | 1 | 5.30 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 歌舞伎座 | 1 | 6.39 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| あきまへん | 1 | 6.14 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| ザラにいる | 1 | 6.53 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 早食い | 1 | 5.45 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 気怠い | 1 | 5.51 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 山びこ | 1 | 6.57 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 継続は力なり | 1 | 5.96 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| ボソッと | 1 | 4.76 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 日本中 | 1 | 5.17 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 結核 | 1 | 5.83 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 美童 | 1 | 6.59 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| おける | 1 | 3.97 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| 御愁傷様 | 1 | 5.63 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| アンチ | 1 | 4.65 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 首飾り | 1 | 3.99 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 赦し | 1 | 4.79 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 難を逃れる | 1 | 5.57 |
| 溜め息を吐く | 1 | 4.70 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 誓紙 | 1 | 6.24 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 煮付け | 1 | 5.24 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
Showing 12701 - 12800 of 13,067 words