# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 負傷者 | 1 | 4.19 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| エンディング | 1 | 4.62 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| チャラ男 | 1 | 4.64 |
| バシッと | 1 | 5.29 |
| 鼻の先 | 1 | 5.59 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 発売中 | 1 | 4.43 |
| ドギツイ | 1 | 5.97 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 合羽 | 1 | 5.37 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 1 | 1 | 2.85 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 肉球 | 1 | 4.57 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 縁日 | 1 | 5.33 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 打掛け | 1 | 7.59 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 儲 | 1 | 5.16 |
| デフォルト | 1 | 4.66 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 本院 | 1 | 7.29 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 夢遊病 | 1 | 5.52 |
| もうひと頑張り | 1 | 5.65 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| ベッタリ | 1 | 5.18 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| タンクトップ | 1 | 5.02 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 五人組 | 1 | 5.18 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 見せ掛け | 1 | 5.40 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 2つ | 1 | 3.66 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 爪研ぎ | 1 | 6.25 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 結核 | 1 | 5.83 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
Showing 12701 - 12800 of 13,067 words