"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 古文 | 1 | 5.50 |
| グシャッと | 1 | 5.95 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| ソッコー | 1 | 5.58 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| ザラにいる | 1 | 6.53 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 塩気 | 1 | 4.74 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| お馬鹿さん | 1 | 4.91 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 織布 | 1 | 5.34 |
| 五節句 | 1 | 6.72 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 相手役 | 1 | 5.41 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 二の糸 | 1 | 7.59 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| ジャスト | 1 | 5.13 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 目が効く | 1 | 6.89 |
| たちの悪い | 1 | 5.26 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| サーモンピンク | 1 | 6.27 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 指折り数える | 1 | 5.77 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 町外れ | 1 | 5.10 |
| 彼奴等 | 1 | 5.27 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 晴れ舞台 | 1 | 5.13 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 頬笑み | 1 | 5.67 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 不語 | 1 | 4.95 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| あとにも先にも | 1 | 6.46 |
| ミディ | 1 | 4.44 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 惹き付ける | 1 | 5.20 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| ウッ | 1 | 4.62 |
Showing 12701 - 12800 of 13,067 words