# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 出来が悪い | 1 | 5.53 |
| ニカッと | 1 | 4.94 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 転ける | 1 | 5.17 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| ごっつ | 1 | 5.01 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 時代背景 | 1 | 5.71 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 片端から | 1 | 5.25 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| プラス思考 | 1 | 6.09 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 打ちどころが悪い | 1 | 7.59 |
| 力拳 | 1 | 6.45 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| プンスカ | 1 | 5.39 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| なれ合い | 1 | 6.20 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 自己中心的 | 1 | 5.12 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 口寂しい | 1 | 6.45 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 人生相談 | 1 | 5.64 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| しらばっくれる | 1 | 5.30 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 自殺者 | 1 | 5.79 |
Showing 12801 - 12900 of 13,067 words