# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| こんにゃろー | 1 | 6.34 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| あらへん | 1 | 4.79 |
| 惹き付ける | 1 | 5.20 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| パカパカ | 1 | 5.73 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 奉公先 | 1 | 5.74 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| ミディ | 1 | 4.44 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 魚釣り | 1 | 5.08 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 成年 | 1 | 5.42 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| 出しな | 1 | 5.48 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 口振り | 1 | 4.66 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 赤ちゃん言葉 | 1 | 5.92 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| 考え物 | 1 | 5.19 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| ワンちゃん | 1 | 5.12 |
| 洗濯場 | 1 | 5.48 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
Showing 1201 - 1300 of 13,067 words