"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 極小 | 1 | 4.66 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 空笑い | 1 | 5.65 |
| 書影 | 1 | 5.54 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 手にいれる | 1 | 5.75 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 油煙 | 1 | 7.05 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| 否応無く | 1 | 5.81 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 有害 | 1 | 4.91 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| ベラ | 1 | 3.53 |
| 先手必勝 | 1 | 4.81 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 浮き彫りになる | 1 | 5.54 |
| 五人組 | 1 | 5.18 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 嘘寝 | 1 | 6.57 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| もう１人 | 1 | 4.54 |
| パレード | 1 | 4.22 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 身を削る | 1 | 5.55 |
| ８時 | 1 | 4.82 |
| 春菊 | 1 | 6.09 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| ひと括り | 1 | 6.45 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 伴 | 1 | 4.71 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
| 色好い | 1 | 5.98 |
| 口が上手い | 1 | 5.70 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 今世紀 | 1 | 5.65 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| 話声 | 1 | 5.41 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
Showing 1201 - 1300 of 13,067 words