# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もの | 159 | 1.96 |
| 歳 | 160 | 2.78 |
| また | 161 | 2.19 |
| まぁ | 161 | 2.52 |
| これ | 163 | 2.15 |
| 一緒に | 163 | 2.46 |
| 世界 | 166 | 2.18 |
| 持つ | 168 | 2.02 |
| だって | 168 | 2.30 |
| 出 | 171 | 2.33 |
| 見える | 172 | 2.26 |
| にも | 173 | 2.03 |
| え | 175 | 2.39 |
| 禿 | 176 | 4.57 |
| ちょっと | 177 | 2.29 |
| それは | 178 | 1.95 |
| 佝僂 | 179 | 2.10 |
| 哭く | 180 | 2.05 |
| それに | 181 | 2.23 |
| 着物 | 185 | 3.99 |
| なら | 187 | 2.00 |
| せ | 187 | 2.05 |
| 姿 | 191 | 2.21 |
| 違う | 192 | 2.29 |
| 感じ | 192 | 2.29 |
| しまった | 195 | 2.19 |
| へと | 195 | 2.14 |
| 客 | 195 | 3.29 |
| お | 196 | 2.11 |
| 気 | 197 | 2.13 |
| いや | 198 | 2.14 |
| こんな | 198 | 2.33 |
| なんだ | 200 | 2.26 |
| 時 | 204 | 2.26 |
| 前 | 204 | 2.31 |
| 出来る | 206 | 2.15 |
| 何か | 211 | 2.12 |
| 北 | 212 | 1.89 |
| 言葉 | 214 | 1.96 |
| そして | 215 | 1.87 |
| 少し | 215 | 2.13 |
| ん | 218 | 2.09 |
| 未だ | 220 | 2.14 |
| として | 220 | 1.89 |
| 好き | 222 | 2.59 |
| だが | 223 | 1.83 |
| お前 | 224 | 2.16 |
| 俺 | 224 | 1.41 |
| 頭 | 242 | 2.23 |
| しかし | 243 | 2.08 |
| 達 | 244 | 1.88 |
| あ | 249 | 2.22 |
| 彼 | 250 | 2.13 |
| 羅 | 254 | 3.93 |
| 紋 | 255 | 4.17 |
| 話 | 259 | 1.96 |
| とは | 260 | 1.95 |
| ー | 260 | 2.29 |
| 入る | 262 | 2.14 |
| だから | 263 | 1.99 |
| である | 263 | 1.76 |
| 花魁 | 264 | 4.89 |
| とか | 266 | 2.08 |
| なんて | 267 | 2.13 |
| さん | 268 | 1.77 |
| まで | 269 | 1.84 |
| 女 | 272 | 2.48 |
| ながら | 273 | 1.91 |
| のに | 274 | 2.21 |
| 来る | 275 | 2.08 |
| もう | 277 | 2.11 |
| 野 | 279 | 3.86 |
| では | 280 | 1.75 |
| くれる | 281 | 1.97 |
| 丈 | 283 | 1.71 |
| 中 | 286 | 1.86 |
| しまう | 287 | 2.03 |
| 妓楼 | 290 | 4.99 |
| だろう | 299 | 1.78 |
| です | 299 | 1.71 |
| をして | 310 | 2.06 |
| や | 312 | 1.75 |
| 聞く | 322 | 1.95 |
| 人 | 324 | 1.87 |
| 何 | 325 | 2.09 |
| 行く | 325 | 1.99 |
| ても | 327 | 1.96 |
| って | 327 | 1.78 |
| 皆 | 331 | 2.30 |
| 目 | 333 | 1.99 |
| あの | 345 | 2.00 |
| 声 | 346 | 2.02 |
| 無い | 351 | 2.25 |
| 今 | 354 | 1.97 |
| けど | 356 | 1.79 |
| 様な | 356 | 1.80 |
| 彼女 | 358 | 1.98 |
| ない | 364 | 1.61 |
| んだ | 376 | 1.80 |
| 見る | 376 | 2.00 |
Showing 12901 - 13000 of 13,067 words