# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 金回り | 1 | 5.52 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| チョット | 1 | 5.06 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| 太夫 | 1 | 5.47 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 指折り数える | 1 | 5.77 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 息詰まる | 1 | 5.85 |
| 真っ正面 | 1 | 5.00 |
| 只々 | 1 | 5.40 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 非現実 | 1 | 5.29 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| あとにも先にも | 1 | 6.46 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| おせー | 1 | 5.69 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 新規 | 1 | 4.20 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| ブッサイク | 1 | 6.43 |
| 恋の病 | 1 | 5.77 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 1日目 | 1 | 5.08 |
| 線を引く | 1 | 5.41 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 伴 | 1 | 4.71 |
| トキ | 1 | 4.97 |
| 二面性 | 1 | 5.32 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 然して | 1 | 4.92 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 忽ち | 1 | 5.29 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 呼び子 | 1 | 6.34 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 定紋 | 1 | 6.75 |
| 色町 | 1 | 5.46 |
| もう1人 | 1 | 4.54 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| ウケ | 1 | 5.18 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 尚良い | 1 | 5.81 |
Showing 12901 - 13000 of 13,067 words