"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| メチャメチャ | 1 | 5.58 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 年増 | 1 | 4.86 |
| 坐臥 | 1 | 5.81 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 啜り泣く | 1 | 5.66 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 鮪 | 1 | 5.05 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 囲炉裏 | 1 | 4.77 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 申し訳無い | 1 | 5.16 |
| 凭れる | 1 | 4.94 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 方言 | 1 | 4.92 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 抜き足 | 1 | 6.19 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 居た堪れない | 1 | 5.11 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 屈辱感 | 1 | 5.81 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 武者振り | 1 | 6.27 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 赤ちゃん言葉 | 1 | 5.92 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 口振り | 1 | 4.66 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| デフォルト | 1 | 4.66 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 笑いの渦 | 1 | 6.11 |
| ズンズン | 1 | 5.15 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
Showing 1301 - 1400 of 13,067 words