"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 見せ掛け | 1 | 5.40 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 副流煙 | 1 | 6.45 |
| 人日 | 1 | 6.69 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 表現法 | 1 | 6.69 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 小一 | 1 | 6.02 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| ゲッ | 1 | 5.15 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 張り手 | 1 | 5.18 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 取り留めの無い | 1 | 5.99 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 初嵐 | 1 | 7.29 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 雨ざらし | 1 | 5.86 |
| サトウキビ | 1 | 4.92 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 狡い | 1 | 4.88 |
| クシャッと | 1 | 5.98 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 商業 | 1 | 3.80 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| つき出し | 1 | 5.61 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 光年 | 1 | 4.99 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| ドタン | 1 | 6.11 |
| 好い人 | 1 | 6.31 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
Showing 1301 - 1400 of 13,067 words