# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抱え | 17 | 3.09 |
| 落ち着く | 17 | 3.00 |
| ほうが良い | 17 | 3.44 |
| 食べ物 | 17 | 3.50 |
| 随分 | 17 | 3.06 |
| 絞める | 17 | 4.27 |
| 微笑む | 17 | 3.01 |
| 仕方ない | 17 | 2.99 |
| そろそろ | 17 | 2.88 |
| 春 | 17 | 3.45 |
| 川 | 17 | 3.27 |
| 拭う | 17 | 3.60 |
| 火 | 17 | 2.74 |
| ありがとう御座います | 17 | 2.84 |
| オヤジ | 17 | 4.23 |
| 鳴き声 | 17 | 3.63 |
| とさ | 17 | 3.33 |
| 母さん | 17 | 3.39 |
| 彼方 | 17 | 2.51 |
| 折檻 | 17 | 4.82 |
| おはよう | 17 | 3.57 |
| 芸者 | 17 | 5.44 |
| 目尻 | 17 | 4.30 |
| 展開 | 17 | 3.04 |
| 真剣 | 17 | 3.16 |
| 裸 | 17 | 3.83 |
| 用 | 17 | 2.75 |
| 見世 | 17 | 4.68 |
| 方向 | 17 | 3.02 |
| 叶う | 17 | 3.54 |
| 被る | 17 | 3.46 |
| 与え | 17 | 2.95 |
| うわ | 17 | 3.47 |
| 年齢 | 17 | 3.21 |
| なよ | 17 | 3.13 |
| 男芸者 | 17 | 6.31 |
| ダメ | 17 | 2.93 |
| 掃除 | 17 | 3.48 |
| 無駄 | 17 | 3.03 |
| 伝わる | 17 | 3.09 |
| 見た目 | 17 | 3.08 |
| 歩き | 17 | 3.21 |
| 女将 | 17 | 3.96 |
| その様 | 17 | 2.83 |
| それぞれ | 17 | 2.90 |
| 立てて | 17 | 3.18 |
| ハッキリ | 17 | 3.86 |
| 遅い | 17 | 3.19 |
| 城 | 17 | 2.75 |
| 聞かす | 17 | 3.61 |
| いいや | 17 | 3.63 |
| 左 | 17 | 3.28 |
| 怒り | 16 | 2.96 |
| 続けて | 16 | 2.85 |
| もの派 | 16 | 2.90 |
| 二佐 | 16 | 2.98 |
| 珍しい | 16 | 2.91 |
| 器量 | 16 | 4.57 |
| いつの間にか | 16 | 3.19 |
| 説明 | 16 | 2.63 |
| 似 | 16 | 3.28 |
| 見れる | 16 | 3.74 |
| 振り | 16 | 2.89 |
| 足元 | 16 | 3.26 |
| ないと | 16 | 3.06 |
| 薬 | 16 | 3.12 |
| 徐々に | 16 | 3.30 |
| 結果 | 16 | 2.73 |
| 男性 | 16 | 3.02 |
| 時期 | 16 | 3.35 |
| ツンデレ | 16 | 4.27 |
| 進む | 16 | 2.84 |
| 己 | 16 | 3.00 |
| 時点 | 16 | 3.13 |
| 浮気 | 16 | 3.94 |
| 事はない | 16 | 2.83 |
| 散々 | 16 | 3.63 |
| かよ | 16 | 3.36 |
| 大門 | 16 | 4.88 |
| 確実 | 16 | 3.06 |
| 二つ | 16 | 3.04 |
| 引き | 16 | 3.23 |
| ま | 16 | 2.85 |
| 始まり | 16 | 3.52 |
| 影 | 16 | 2.89 |
| 庭 | 16 | 3.38 |
| 誘う | 16 | 3.11 |
| 描く | 16 | 3.10 |
| 明るい | 16 | 3.19 |
| 呆れる | 16 | 3.09 |
| 佃 | 16 | 3.25 |
| 喉 | 16 | 3.27 |
| つつ | 16 | 2.62 |
| わざわざ | 16 | 3.09 |
| 鳴らす | 16 | 3.32 |
| 小 | 16 | 2.99 |
| よー | 16 | 3.18 |
| 男衆 | 16 | 4.06 |
| それ程 | 16 | 3.03 |
| 箱 | 16 | 3.37 |
Showing 1301 - 1400 of 13,067 words