# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 透る | 1 | 5.77 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 数え年 | 1 | 5.49 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| 者共 | 1 | 4.34 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 指折り数える | 1 | 5.77 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 三位一体 | 1 | 5.10 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 早苗 | 1 | 4.53 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 引き摺り | 1 | 4.62 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 痼 | 1 | 6.48 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| なぞり書き | 1 | 7.29 |
| 付き物 | 1 | 5.02 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 草履 | 1 | 5.17 |
| おはよーございます | 1 | 6.04 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 巨富 | 1 | 7.11 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 京の都 | 1 | 5.00 |
| ダブる | 1 | 5.34 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
Showing 1401 - 1500 of 13,067 words