"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 逃避行 | 1 | 5.01 |
| 勇気を出す | 1 | 5.94 |
| 指折り数える | 1 | 5.77 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 醜女 | 1 | 5.56 |
| ハラワタ | 1 | 5.76 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 破瓜 | 1 | 6.32 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| ハンドクリーム | 1 | 5.77 |
| 彫師 | 1 | 6.34 |
| 歌舞伎座 | 1 | 6.39 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 無下には出来ない | 1 | 6.05 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 覚束無い | 1 | 5.62 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 山並 | 1 | 6.64 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 近からず遠からず | 1 | 6.59 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 世継ぎ | 1 | 4.64 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 駄々っ子 | 1 | 5.09 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 継続は力なり | 1 | 5.96 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 雨ざらし | 1 | 5.86 |
| ビヨーン | 1 | 6.40 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 魚釣り | 1 | 5.08 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| お殿様 | 1 | 5.08 |
Showing 1501 - 1600 of 13,067 words