# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日和 | 1 | 4.52 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 山びこ | 1 | 6.57 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| なぞり書き | 1 | 7.29 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 淡黄 | 1 | 6.78 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 目が据わる | 1 | 6.18 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 文句なく | 1 | 5.44 |
| ソロリ | 1 | 6.27 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 興味をそそる | 1 | 5.91 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| イチャコラ | 1 | 5.46 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 刷り出す | 1 | 7.59 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 胡麻和え | 1 | 6.07 |
| お座なり | 1 | 6.18 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 温々 | 1 | 6.89 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 近からず遠からず | 1 | 6.59 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 生え揃う | 1 | 6.16 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 二重人格 | 1 | 5.38 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| ハウスダスト | 1 | 6.49 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| やっとこさ | 1 | 5.39 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 自傷行為 | 1 | 5.42 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| ポソリ | 1 | 5.99 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 当たって砕けろ | 1 | 5.85 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
Showing 1601 - 1700 of 13,067 words