"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 袢纏 | 1 | 6.39 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| ザブザブ | 1 | 6.05 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 気をそそる | 1 | 7.59 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 爪印 | 1 | 6.94 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 焼け死ぬ | 1 | 5.06 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| かさつく | 1 | 6.75 |
| 女の子の日 | 1 | 6.23 |
| 油煙 | 1 | 7.05 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| ピット | 1 | 4.88 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| バイオレンス | 1 | 5.22 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 画心 | 1 | 4.75 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 八つ目 | 1 | 4.96 |
| チビ助 | 1 | 5.53 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 忌 | 1 | 5.02 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 狼少年 | 1 | 6.19 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 五角 | 1 | 6.12 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| 近からず遠からず | 1 | 6.59 |
Showing 1701 - 1800 of 13,067 words