"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 停波 | 1 | 5.03 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 刑務所 | 1 | 4.92 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 擽る | 1 | 4.88 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 八つ目 | 1 | 4.96 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| 蠏 | 1 | 7.59 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 義理の兄 | 1 | 5.53 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 儲 | 1 | 5.16 |
| かたり | 1 | 4.71 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| ミー | 1 | 4.46 |
| 脚付き | 1 | 6.29 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 穴を塞ぐ | 1 | 5.50 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 幼馴染み | 1 | 4.33 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| ぐしゃり | 1 | 5.34 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 烏羽色 | 1 | 6.51 |
| 方程式 | 1 | 5.17 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 可愛こちゃん | 1 | 6.59 |
| 小三 | 1 | 5.80 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 蒙る | 1 | 5.25 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| ごっつ | 1 | 5.01 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
Showing 101 - 200 of 13,067 words