# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 結核 | 1 | 5.83 |
| ペチャクチャ | 1 | 6.18 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| 気をそそる | 1 | 7.59 |
| 小三 | 1 | 5.80 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 天然パーマ | 1 | 5.81 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 春の色 | 1 | 6.89 |
| 林檎 | 1 | 4.13 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 発売中 | 1 | 4.43 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 仮借 | 1 | 5.42 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 裸の付き合い | 1 | 5.50 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 商業 | 1 | 3.80 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| ドジョウ | 1 | 5.42 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 反復 | 1 | 4.87 |
| ワサワサ | 1 | 5.81 |
| のれん分け | 1 | 6.05 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 手にいれる | 1 | 5.75 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| タプタプ | 1 | 5.94 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 惹き付ける | 1 | 5.20 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 髪留め | 1 | 4.65 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| もう1人 | 1 | 4.54 |
Showing 1901 - 2000 of 13,067 words