# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心中 | 11 | 4.01 |
| 挟む | 11 | 3.31 |
| 至って | 11 | 3.57 |
| 鉄格子 | 11 | 4.38 |
| 抵抗 | 11 | 2.84 |
| えーと | 11 | 3.59 |
| 盃 | 11 | 4.77 |
| 両腕 | 11 | 3.60 |
| 浸かる | 11 | 4.01 |
| わね | 11 | 2.77 |
| 余裕 | 11 | 2.89 |
| 慌てる | 11 | 2.84 |
| 焦る | 11 | 3.35 |
| 希望 | 11 | 3.24 |
| 地味 | 11 | 3.57 |
| 切手 | 11 | 3.64 |
| 広げる | 11 | 3.18 |
| 逆に | 11 | 3.06 |
| 話せる | 11 | 3.64 |
| 変え | 11 | 3.14 |
| 慎重 | 11 | 3.46 |
| 右手 | 11 | 3.08 |
| 何時から | 11 | 3.95 |
| 現在 | 11 | 2.87 |
| 伝える | 11 | 2.98 |
| 満足 | 11 | 3.15 |
| にしては | 11 | 3.42 |
| 中には | 11 | 3.08 |
| 貰い | 11 | 3.44 |
| 角 | 11 | 3.15 |
| シミ | 11 | 4.72 |
| 寝起き | 11 | 4.19 |
| 妻 | 11 | 3.17 |
| 覗き | 11 | 3.50 |
| とかで | 11 | 3.66 |
| 確かめる | 11 | 3.49 |
| 喋る | 11 | 3.37 |
| 曲 | 10 | 3.30 |
| じっと | 10 | 3.19 |
| 指示 | 10 | 2.98 |
| 作業 | 10 | 3.02 |
| 事が無い | 10 | 4.25 |
| お前等 | 10 | 4.17 |
| 刃物 | 10 | 3.91 |
| 体験 | 10 | 3.69 |
| 各々 | 10 | 3.77 |
| 偶然 | 10 | 3.40 |
| 囲碁 | 10 | 5.25 |
| わけには行かない | 10 | 3.35 |
| そちら | 10 | 3.02 |
| って言うか | 10 | 3.52 |
| 語る | 10 | 3.02 |
| 怪我 | 10 | 3.13 |
| 横目 | 10 | 3.67 |
| 刀伊 | 10 | 3.64 |
| 喧しい | 10 | 4.27 |
| 夕方 | 10 | 3.59 |
| 何時まで | 10 | 3.82 |
| 僕達 | 10 | 3.61 |
| 動作 | 10 | 3.43 |
| 足音 | 10 | 3.51 |
| 素敵 | 10 | 3.41 |
| 助けて | 10 | 3.13 |
| ってな | 10 | 3.50 |
| 可惜 | 10 | 3.37 |
| 煙 | 10 | 3.43 |
| 悪 | 10 | 3.28 |
| 感心 | 10 | 3.34 |
| だけれども | 10 | 4.44 |
| ホッと | 10 | 3.71 |
| 単純 | 10 | 3.19 |
| 勝手に | 10 | 3.04 |
| 溢れる | 10 | 3.55 |
| 馬鹿に | 10 | 3.68 |
| 騙す | 10 | 3.59 |
| 透ける | 10 | 4.13 |
| 沈黙 | 10 | 3.25 |
| ひたすら | 10 | 3.47 |
| 深い | 10 | 3.16 |
| 冷める | 10 | 3.72 |
| 塞ぐ | 10 | 3.51 |
| 一夜 | 10 | 4.08 |
| 遅く | 10 | 3.46 |
| 大切に | 10 | 3.69 |
| 騒がしい | 10 | 3.67 |
| 白 | 10 | 3.00 |
| たの | 10 | 3.30 |
| 乃至 | 10 | 3.29 |
| 関わる | 10 | 3.17 |
| ものか | 10 | 3.30 |
| わよ | 10 | 2.78 |
| 浮かべる | 10 | 2.57 |
| 百人一首 | 10 | 5.90 |
| 椿 | 10 | 3.44 |
| 可哀想 | 10 | 3.78 |
| おっ | 10 | 3.38 |
| 短髪 | 10 | 4.55 |
| 格好いい | 10 | 3.76 |
| 立場 | 10 | 2.93 |
| 赤色 | 10 | 4.17 |
Showing 1901 - 2000 of 13,067 words