# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| ド田舎 | 1 | 5.06 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 打擲 | 1 | 5.46 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 風呂屋 | 1 | 5.50 |
| だせー | 1 | 6.31 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 間が良い | 1 | 6.64 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 良しあし | 1 | 6.40 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 建てつけ | 1 | 6.37 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 最後の砦 | 1 | 5.04 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 擽る | 1 | 4.88 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 教育実習 | 1 | 5.75 |
| ひと括り | 1 | 6.45 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 整髪 | 1 | 6.45 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| コミックス | 1 | 4.66 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| スタンバイ | 1 | 4.91 |
| 歌舞伎座 | 1 | 6.39 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 百八十度 | 1 | 5.28 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| としちゃ | 1 | 4.97 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| 働き出す | 1 | 6.19 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 小っちゃな | 1 | 5.03 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 散歩日和 | 1 | 6.26 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 子ども好き | 1 | 5.87 |
| 色柄 | 1 | 6.45 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| パタリ | 1 | 5.15 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 焼失 | 1 | 5.03 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
Showing 2001 - 2100 of 13,067 words