# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食器洗い | 1 | 5.57 |
| 馴れ合い | 1 | 5.49 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 殊な | 1 | 5.32 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| しいて言うなら | 1 | 5.15 |
| 予告なしに | 1 | 6.36 |
| 不語 | 1 | 4.95 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 仕様が無い | 1 | 5.50 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 怖じる | 1 | 5.19 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 紅色 | 1 | 4.61 |
| 醇化 | 1 | 7.59 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 今世界 | 1 | 5.93 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| ドS | 1 | 5.04 |
| 乳切り木 | 1 | 7.29 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| プロってる | 1 | 7.29 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| ニコチン中毒 | 1 | 6.55 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 意味不 | 1 | 6.37 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 所有者 | 1 | 4.19 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 副流煙 | 1 | 6.45 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 忙がしい | 1 | 6.75 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 一女 | 1 | 5.78 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| ごちゃ混ぜ | 1 | 5.39 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
Showing 2101 - 2200 of 13,067 words