# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解釈 | 10 | 3.86 |
| パチパチ | 10 | 4.39 |
| 格好いい | 10 | 3.76 |
| じっと | 10 | 3.19 |
| 辛い | 10 | 3.16 |
| 確信 | 10 | 3.21 |
| 過去 | 10 | 3.06 |
| 関わらず | 10 | 4.06 |
| 集中 | 9 | 3.10 |
| 一週間 | 9 | 3.50 |
| 口調 | 9 | 3.14 |
| 無事 | 9 | 3.09 |
| アホ | 9 | 3.68 |
| 抑える | 9 | 3.54 |
| それとも | 9 | 3.02 |
| 父上 | 9 | 3.36 |
| 事情 | 9 | 3.01 |
| たまたま | 9 | 3.63 |
| 刺さる | 9 | 3.65 |
| 心から | 9 | 3.54 |
| 逃げ出す | 9 | 3.33 |
| 当てる | 9 | 3.52 |
| 此れから | 9 | 5.46 |
| ずらす | 9 | 3.99 |
| 銀髪 | 9 | 3.77 |
| 気持ち良い | 9 | 4.32 |
| 気合い | 9 | 3.98 |
| 近寄る | 9 | 3.45 |
| 二人して | 9 | 4.25 |
| 仕丁 | 9 | 3.25 |
| ため息 | 9 | 3.17 |
| 合わせ | 9 | 3.63 |
| へぇ | 9 | 3.58 |
| どうやって | 9 | 3.23 |
| 行けない | 9 | 4.06 |
| これだけ | 9 | 3.14 |
| 小さい頃 | 9 | 4.07 |
| 私たち | 9 | 2.76 |
| 仕度 | 9 | 3.61 |
| 朝食 | 9 | 3.36 |
| 添える | 9 | 3.65 |
| 菊の花 | 9 | 5.84 |
| 埋める | 9 | 3.40 |
| 耳飾り | 9 | 4.84 |
| 奏でる | 9 | 4.08 |
| いらっしゃる | 9 | 3.26 |
| 寝相 | 9 | 5.09 |
| 等しい | 9 | 3.70 |
| 最終的 | 9 | 3.50 |
| 履く | 9 | 3.90 |
| さっさと | 9 | 3.12 |
| 婿 | 9 | 3.95 |
| しっとり | 9 | 4.45 |
| 曲がる | 9 | 3.96 |
| 洟 | 9 | 3.66 |
| 屋根 | 9 | 3.56 |
| 身分 | 9 | 3.36 |
| 恋人 | 9 | 3.51 |
| 喜んで | 9 | 3.23 |
| 駆け寄る | 9 | 3.41 |
| 間違いない | 9 | 3.07 |
| 左手 | 9 | 3.25 |
| 雲 | 9 | 3.58 |
| 歩み | 9 | 3.70 |
| 想い | 9 | 3.32 |
| 戸惑い | 9 | 3.73 |
| 最後まで | 9 | 3.43 |
| 本気で | 9 | 3.19 |
| 反らす | 9 | 4.19 |
| ろ | 9 | 3.70 |
| 酷く | 9 | 3.32 |
| け | 9 | 3.49 |
| 先ずは | 9 | 2.86 |
| おはようございます | 9 | 3.74 |
| こうやって | 9 | 3.68 |
| 助け | 9 | 3.10 |
| 舞 | 9 | 3.88 |
| 寸 | 9 | 3.41 |
| 原因 | 9 | 3.06 |
| 回 | 9 | 3.36 |
| ほれ | 9 | 3.95 |
| 我が儘 | 9 | 4.33 |
| 度々 | 9 | 3.93 |
| 引っ | 9 | 3.62 |
| 寺 | 9 | 4.14 |
| 既に | 9 | 2.68 |
| 溢れ | 9 | 3.33 |
| そうになる | 9 | 3.49 |
| 繋ぐ | 9 | 3.47 |
| 考えてみれば | 9 | 3.87 |
| 出ていく | 9 | 3.96 |
| 敷き | 9 | 4.66 |
| 到底 | 9 | 3.64 |
| 握り | 9 | 3.58 |
| 寧 | 9 | 2.86 |
| 組 | 9 | 3.29 |
| タイミング | 9 | 3.16 |
| 壊す | 9 | 3.30 |
| プルプル | 9 | 4.34 |
| 何でもない | 9 | 3.50 |
Showing 2101 - 2200 of 13,067 words