# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| モヤ | 1 | 4.92 |
| 立ち上り | 1 | 5.01 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 完済 | 1 | 5.37 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 流儀 | 1 | 4.49 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| ワサワサ | 1 | 5.81 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 賽の目 | 1 | 5.83 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 心を掴む | 1 | 5.66 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 尿意 | 1 | 5.34 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| マンネリ化 | 1 | 6.01 |
| 言葉を吐く | 1 | 4.85 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 子ガモ | 1 | 6.66 |
| 夕立 | 1 | 5.54 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 嫁いびり | 1 | 6.07 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 扇ぐ | 1 | 5.01 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 雅文 | 1 | 6.10 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 他端 | 1 | 5.13 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| こっ酷い | 1 | 5.88 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 作り込み | 1 | 5.84 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 着る物 | 1 | 5.42 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 喉を通る | 1 | 5.56 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 足しになる | 1 | 5.55 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
Showing 2201 - 2300 of 13,067 words