"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 食器洗い | 1 | 5.57 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| 押し手 | 1 | 6.18 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| うちの奴 | 1 | 6.01 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 儲 | 1 | 5.16 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 襟ぐり | 1 | 5.53 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 好い人 | 1 | 6.31 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| ヤンキー | 1 | 4.66 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 酒乱 | 1 | 5.39 |
| ハウスダスト | 1 | 6.49 |
| 然して | 1 | 4.92 |
| ひと括り | 1 | 6.45 |
| 女性ホルモン | 1 | 6.14 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| 逆にいえば | 1 | 5.26 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| カ | 1 | 4.14 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 厄年 | 1 | 6.16 |
| 胡瓜 | 1 | 5.41 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| ＴＲＯＮ | 1 | 5.02 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 継続は力なり | 1 | 5.96 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 彫師 | 1 | 6.34 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| グイと | 1 | 5.41 |
| 御座なり | 1 | 6.10 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 打擲 | 1 | 5.46 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 禍福 | 1 | 6.59 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
Showing 2301 - 2400 of 13,067 words