# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| 焼失 | 1 | 5.03 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 潜か | 1 | 7.42 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 小三 | 1 | 5.80 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| モシャモシャ | 1 | 5.73 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 諫める | 1 | 4.94 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 下目 | 1 | 6.16 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| ところ狭しと | 1 | 5.46 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 尿意 | 1 | 5.34 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 目を覆う | 1 | 5.34 |
| ず | 1 | 4.04 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 駆けこみ | 1 | 6.99 |
| 自主練 | 1 | 5.27 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| イチャコラ | 1 | 5.46 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 闘牛 | 1 | 4.79 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| としちゃ | 1 | 4.97 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 売却 | 1 | 4.36 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 住職 | 1 | 5.40 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
Showing 2301 - 2400 of 13,067 words