"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代官 | 1 | 4.11 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 貢ぎ物 | 1 | 5.44 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 子沢山 | 1 | 5.42 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 短刀 | 1 | 4.20 |
| 屁でもない | 1 | 5.49 |
| もて | 1 | 4.27 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 七宝 | 1 | 5.69 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 御釈迦様 | 1 | 6.69 |
| たちの悪い | 1 | 5.26 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 今直ぐにでも | 1 | 6.02 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 嘘つきは泥棒の始まり | 1 | 6.59 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 敷蒲団 | 1 | 7.29 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| たし | 1 | 3.84 |
| クスッと笑う | 1 | 5.88 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 寄り目 | 1 | 6.11 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 尻餅をつく | 1 | 5.07 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| 其 | 1 | 4.39 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| ヒノキ | 1 | 5.37 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 胸が一杯になる | 1 | 6.39 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 早苗 | 1 | 4.53 |
| 整髪 | 1 | 6.45 |
| メチャメチャ | 1 | 5.58 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 攻略本 | 1 | 5.22 |
| 女性不信 | 1 | 5.49 |
Showing 2301 - 2400 of 13,067 words