"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 名声を得る | 1 | 5.82 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 引廻し | 1 | 7.29 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 酒癖が悪い | 1 | 5.91 |
| 幸いする | 1 | 5.77 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| ハウスダスト | 1 | 6.49 |
| ヤンキー | 1 | 4.66 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 次項 | 1 | 6.81 |
| コミックス | 1 | 4.66 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| マゾヒスト | 1 | 5.32 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 身請け金 | 1 | 6.04 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 煮付け | 1 | 5.24 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| ムダ遣い | 1 | 7.05 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| デー | 1 | 4.26 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 表現法 | 1 | 6.69 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 棄老 | 1 | 5.52 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 非現実 | 1 | 5.29 |
| こんにゃろー | 1 | 6.34 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 近からず遠からず | 1 | 6.59 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| エール | 1 | 4.03 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 見せ方 | 1 | 5.72 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
Showing 2401 - 2500 of 13,067 words