# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| とぎ汁 | 1 | 6.48 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 規則違反 | 1 | 5.66 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 行き合う | 1 | 5.76 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 二重人格 | 1 | 5.38 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 魚釣り | 1 | 5.08 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 玉形 | 1 | 7.59 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 年端 | 1 | 5.46 |
| 穏和 | 1 | 5.45 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 精鋭 | 1 | 3.84 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| イソイソ | 1 | 6.30 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 黒鳶色 | 1 | 7.29 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| チョット | 1 | 5.06 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 自己中心 | 1 | 6.11 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
| 林檎 | 1 | 4.13 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| 血判 | 1 | 5.36 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| がきんちょ | 1 | 6.42 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 顏 | 1 | 4.88 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| プロってる | 1 | 7.29 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 作り込み | 1 | 5.84 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
Showing 2401 - 2500 of 13,067 words