# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傍から | 1 | 4.04 |
| ガマガエル | 1 | 5.23 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 有って無い | 1 | 4.91 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| スッポンポン | 1 | 6.18 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 黒鳶色 | 1 | 7.29 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 青藍色 | 1 | 7.05 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 否応無く | 1 | 5.81 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 殊な | 1 | 5.32 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 血判 | 1 | 5.36 |
| 興ざめ | 1 | 5.67 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 縁取る | 1 | 5.70 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 入れ換え | 1 | 5.76 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 手がつけられない | 1 | 5.48 |
| 農作 | 1 | 4.56 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| 茶請け | 1 | 5.73 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| テイスト | 1 | 5.38 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 飲み掛け | 1 | 6.89 |
| 普 | 1 | 4.50 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 考え物 | 1 | 5.19 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
Showing 2701 - 2800 of 13,067 words